Tag des Flusses

10.00–17.00 Uhr Tag des Flusses/Dzień rzeki                  

10.00 und 14.00 Uhr Deutsch-polnische Führungen durch die Sonderausstellung Die Oder. Unser Fluss!/Polsko-niemieckie oprowadzanie po wystawie specjalnej „Odra. Nasza rzeka!“

10.30 und 14.30 Uhr „Die Oder macht die Wäsche rein.“ Museumspädagogischer Workshop rund um alte Waschtechniken für Kinder/„Odra sprawia, że pranie jest czyste“. Muzealne warsztaty edukacyjne dla dzieci na temat dawnych technik prania

11.00 Uhr, 13.00 Uhr und 15.00 Uhr Flussfahrten „Die Oder – Gedanken im Fluss“ ab Holzmarkt/ Rejsy rzeczne „Odra - myśli w rzece” od Holzmarkt

11.00–16.00 Uhr Bastelwettbewerb/Konkurs rzemieślniczy

16.00 Uhr Prämierung der schönsten Bastelarbeiten und Zeichnungen/Nagroda za najpiękniejsze rękodzieła i rysunki

Alljährlich am letzten Sonntag im September findet der internationale „Tag des Flusses“ statt. Dieser wird in diesem Jahr auch im Museum Viadrina gebührend begangenen. Den Hintergrund bildet die aktuelle Sonderausstellung Die Oder. Unser Fluss!, die noch bis Ende Oktober im Junkerhaus gezeigt wird. Am Tag des Flusses wird es im Museum Viadrina ein vielseitiges Programm geben. Dieses reicht von deutsch-polnischen Führungen durch die Sonderausstellung über einen Mal- und Bastelwettbewerb bis hin zu zweisprachigen Flussfahrten auf der Oder./Co roku w ostatnią niedzielę września odbywa się międzynarodowy „Dzień Rzeki". W tym roku będzie obchodzony również w Muzeum Viadriny. Tłem jest trwająca właśnie wystawa specjalna „Odra. Nasza rzeka!“, którą będzie można oglądać w Junkerhaus do końca października. W Dniu Rzeki w Muzeum Viadrina odbędzie się urozmaicony program. Począwszy od polsko-niemieckiego oprowadzania po wystawie specjalnej, poprzez konkurs malarski i rękodzielniczy, aż po dwujęzyczne rejsy po Odrze.

Verbindliche Anmeldung für die Flussfahrten und Führungen unter: anmeldung@museum-viadrina.de/Wiążąca rejestracja na rejsy po rzece i wycieczki z przewodnikiem pod adresem: anmeldung@museum-viadrina.de