Hilfsnavigation
Blick auf das Bolfrashaus © Stadt Frankfurt (Oder) Diagonale © Stadt Frankfurt (Oder)
Kurzmenü
Zum Aktivieren des Google-Übersetzers bitte klicken. Wir möchten darauf hinweisen, dass nach der Aktivierung Daten an Google übermittelt werden.
Mehr Informationen zum Datenschutz
facebook-Seite des Kooperationszentrums
Seiteninhalt
19.12.2022

Spotkanie mieszkańców Małej Moskwy i Neuberesinchen

17 grudnia 2022 roku w Bibliotece Miejskiej we Frankfurcie nad Odrą spotkało się ośmiu mieszkańców w wieku od 16 do ponad 70 lat pochodzących z Małej Moskwy i Neuberesinchen. W trakcie dwugodzinnej rozmowy uczestnicy wymieniali się wspomnieniami z dzieciństwa i młodości z okresu powojennego, z lat 80. i z czasów upadku żelaznej kurtyny. Stało się jasne, do jakiego stopnia "granica pokoju" między dwoma bratnimi państwami socjalistycznymi oddzielała życie mieszkańców Frankfurtu i Słubic do 1990 roku. Mieszkańcy Słubic dowiedzieli się od mieszkańców Frankfurtu, co znaczy dla człowieka, gdy miejsca z dzieciństwa i dorastania już nie istnieją, bo szkoły i domy zostały zburzone. Frankfurtczycy słuchali wspomnień Słubiczan z Małej Moskwy, których cechą charakterystyczną było to, że życie codzienne toczyło się głównie na podwórku i "na ulicy", a nowi Słubiczanie z dawnych polskich ziem wschodnich jeszcze w latach 70. byli rozpoznawani po języku i odróżniani od innych Słubiczan. Z perspektywy czasu zmiany w ostatnich 30 latach były jednogłośnie postrzegane jako ogromne. Połączenie Frankfurtu i Słubic w Dwumiasto było odebrane przez wszystkich uczestników jako bardzo wzbogacające, nawet jeśli wizyty po "drugiej stronie" ograniczały się do zakupów lub spaceru. Dyskusję prowadzili koordynatorka projektu "Życie w Neuberesinchen" Antje Materna i kierownik Słubicko-Frankfurckiego Centrum Kooperacji Sören Bollmann. W spotkaniu brało udział ok. 30 słuchaczy.

Wydarzenie wspierane jest przez Fundusz Małych Projektów Euroregionu Pro Europa Viadrina ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu współpracy INTERREG V A Brandenburgia - Polska 2014-2020