Hilfe für Kriminalitätsopfer von vorsätzlichen Straftaten, Rechtsvermittlung