Weihnachtslesung mit Führung - Świąteczne czytanie z przewodnikiem
Karl Dedecius war ein Übersetzer, welcher Gedichte ins Deutsche übertrug. Die Weihnachtswünsche der Dichter und Persönlichkeiten, für die Karl Dedecius übersetzte und mit denen er sich im regen Austausch befand, werden vorgelesen. Danach gibt es eine führung durch die Karl-Dedecius-Ausstellung.
Karl Dedecius był tłumaczem, który przekładał wiersze na język niemiecki. W trakcie wydarzenia odczytane zostaną życzenia świąteczne od poetów i osobistości, dla których Karl Dedecius tłumaczył i z którymi prowadził ożywioną wymianę. Następnie odbędzie się zwiedzanie z przewodnikiem wystawy Karla Dedeciusa.
Weihnachtliche Filmvorführung - Swiateczny seans filmowy
Weihnachtliche Filmvorführung für alle Altersgruppen in Englisch.
Seans filmowy o tematyce świątecznej, odpowiedni dla każdej grupy wiekowej. Film grany będzie w języku angielskim, który jest bardziej prtystępny zarówno dla widzów polskich, jak i niemieckich.
Weihnachtliche Wand der Wünsche - Świąteczna ściana życzeń
2G+ bitte beachten!
Bei Musik und Gebäck wird die Wand der Wünsche, die den gesamten Dezember über bestückt werden kann, vorgestellt. Lassen auch Sie ihre Wünsche da und kommen ins Gespräch.
Przy muzyce i ciasteczkach odbędzie się prezentacja ściany życzeń, którą już wcześniej przez cały grudzień będzie można wypełniać. Zostawcie tam swoje życzenia i porozmawiajcie o nich.