27.11.2025
Workshop „Nah und Neutral – Die Kunst der Berichterstattung?“
Stadt- und Regionalbibliothek Frankfurt(Oder), Haus 1
16:00 -16:45
Veranstalter: Stadt- und Regionalbibliothek Frankfurt (Oder), Haus 1, Bischofstraße 17
Sprache: DE
Eintritt frei
Anmeldung: verwaltung@srbffo.de oder Telefon 0335 – 54 98 53
Die Teilnehmenden erhalten in diesem Workshop einen Einblick in die komplexe Arbeitsweise von Journalist/-innen, die über das Geschehen in Kriegs- und Krisengebieten berichten. Sie reflektieren und diskutieren journalistische Standards, insbesondere das Streben nach Neutralität, Meinungsvielfalt und Sorgfaltspflicht und setzen sich mit dem Dilemma von Distanz und Empathie in der Berichterstattung auseinander. Eine Veranstaltung des Aktionslabors „Redaktionelle Gesellschaft“ der ZEIT Stiftung Bucerius – gefördert durch die Brost Stiftung im Rahmen des Monats der Politischen Bildung in der Doppelstadt.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Warsztat „Blisko i neutralnie - sztuka reportażu?“
Warsztat w ramach interaktywnej wystawy poświęconej edukacji informacyjnej i medialnej organizowanej przez Laboratorium Akcji „Redakcyjna Społeczność” Fundacji ZEIT Bucerius
Miejska i Regionalna Biblioteka we Frankfurcie nad Odrą, Budynek 1, Bischofstraße 17
16:00 - 16:45
Język: niemiecki
Obowiązkowe zgłoszenie: verwaltung@srbffo.de lub tel. 0048 335 – 54 98 53
Uczestnicy warsztatu będą mieli okazję zapoznać się z kompleksowym procesem pracy dziennikarzy, którzy relacjonują wydarzenia w strefach wojennych i kryzysowych. Będą analizować i dyskutować standardy dziennikarskie, w tym dążenie do neutralności, różnorodności opinii oraz obowiązek staranności. Uczestnicy poruszą również dylemat związany z równowagą między dystansem a empatią w reportażu.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Filmvorführung „Vertrag 1970” mit einführendem Wort des Regisseurs Dr. Jacek Kubiak und anschließender Podiumsdiskussion
Kino im Kulturhaus SMOK, 1 Maja 1, Słubice
18:00 – 20:00 Uhr
Veranstalter: Frankfurt-Slubicer Kooperationszentrum der Stadt Frankfurt (Oder), Marktplatz 1, Tel.: +49(0)335 552 85 11/12, kooperationszentrum@frankfurt-oder.de
Sprache: PL mit deutscher Übersetzung
Eintritt frei
Ein Film über den Warschauer Vertrag. Die Erinnerung an den Albtraum des Krieges ist 1970 auf beiden Seiten noch sehr lebendig. Zwischen der Volksrepublik Polen und der Bundesrepublik bestehen zu dieser Zeit keine diplomatischen Beziehungen, die Westgrenze Polens ist international nicht anerkannt. Die Ostpolitik von Willy Brandt eröffnet jedoch langsam neue Möglichkeiten. Und der kommunistische Diktator Władysław Gomułka will, dass die Sicherheit der polnischen Grenzen nicht nur vom guten Willen der sowjetischen Genossen abhängt.
Es wird die Situation unmittelbar nach 1945 (Kriegszerstörungen, Grenzänderungen und Zwangsmigrationen von Deutschen und Polen) erläutern. Eine Erweiterung verdient auch die Sequenz, die die Bedeutung der Botschaft der polnischen Bischöfe „Wir vergeben und bitten um Vergebung” vor genau 60 Jahren erklärt. Es wird auch deutlich gemacht, dass der Vertrag von 1970 das erste Glied in einer Kette von Ereignissen war, die zum Fall der Mauer, zum Vertrag über gute Nachbarschaft zwischen Polen und Deutschland im Jahr 1991 und zum Beitritt Polens zur Europäischen Union im Jahr 2004 führten.
Vor der Filmvorführung wird der Regisseur Dr. Jacek Kubiak über die Entstehungsgeschichte des Films sprechen, und nach dem Film wird es Gelegenheit zur Reflexion und zu einem Gespräch mit dem Regisseur geben. Das Gespräch wird vom Direktor der Abteilung des Instituts für Nationales Gedenken (IPN) in Poznań, Dr. hab. Rafał Reczka, moderiert.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Projekcja filmu "Traktat 1970" wraz z dyskusją panelową z reżyserem, dr. Jackiem Kubiakiem
Kino SMOK, 1. Maja 1, Słubice
18:00 – 20:00
Organizator: Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji miasta Frankfurt nad Odrą, Marktplatz 1, Tel.:+49(0)335 552 85 11/12, kooperationszentrum@frankfurt-oder.de
Język: polski z tłumaczeniem niemieckim
Wstęp wolny
Film o traktacie warszawskim. W 1970 roku wspomnienia koszmaru wojny są nadal bardzo żywe po obu stronach. W tym czasie między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec nie ma stosunków dyplomatycznych, a zachodnia granica Polski nie jest uznawana na arenie międzynarodowej. Jednak polityka wschodnia Willy'ego Brandta powoli otwiera nowe możliwości. Komunistyczny dyktator Władysław Gomułka chce, aby bezpieczeństwo polskich granic nie zależało wyłącznie od dobrej woli radzieckich towarzyszy.
Przybliżona zostanie sytuacja bezpośrednio po 1945 roku (zniszczenia wojenne, zmiany granic i przymusowe migracje Niemców i Polaków). Na uzupełnienie zasługuje również sekwencja wyjaśniająca znaczenie przesłania polskich biskupów „Wybaczamy i prosimy o przebaczenie” sprzed 60 lat. Wyjaśniono również, że traktat z 1970 roku był pierwszym ogniwem w łańcuchu wydarzeń, które doprowadziły do upadku muru berlińskiego, podpisania traktatu o dobrym sąsiedztwie między Polską a Niemcami w 1991 roku oraz przystąpienia Polski do Unii Europejskiej w 2004 roku.
Przed projekcją filmu reżyser dr Jacek Kubiak opowie o historii powstania filmu, a po seansie będzie okazja do refleksji i rozmowy z reżyserem. Rozmowę poprowadzi dyrektor oddziału Instytutu Pamięci Narodowej (IPN) w Poznaniu, dr hab. Rafał Reczka.