05.05.26
Besuch des ehemaligen NS-Arbeitslager in Schwetig/Świeco mit Führung mit Matthias Diefenbach
Gebiet des ehemaligen NS-Arbeitslager in Schwetig
16.00 - 19.00
Sprache: DE, PL
Teilnahme kostenlos
Veranstalter: VHS Frankfurt (Oder)
Die Gebäude des Lagers entstanden bereits 1938 als Unterkunft für Autobahn-Bauarbeiter. Im Oktober 1940 wurden sie zum Arbeitserziehungslager umfunktioniert. In Schwetig wurden vor allem ausländische Zwangsarbeiter gefangengehalten. Die Häftlinge stammten dabei aus 14 verschiedenen Nationen. Die Mehrheit bildeten Polen, Russen, Weißrussen und Ukrainer. Dabei war das für nur 400 Insassen ausgelegte Lager ständig mit etwa 800 Häftlingen überbelegt. Gründe für eine Einweisung waren zum Beispiel Fluchtversuche, aber auch Beschwerden von Arbeitgebern und Denunzianten über "Verletzung von Arbeitspflichten", "Bummelei" oder "Aufsässigkeit". Ziel war die "Umerziehung" der Arbeiter. Diejenigen, die die harte Arbeit, den Hunger und die Schikanen des Lagerpersonals überlebten, wurden abgemagert und gebrochen an ihre ursprüngliche Zwangsarbeitsstelle zurückgeschickt. Dort sollten sie als abschreckendes Beispiel für die anderen Zwangsarbeiter dienen.
Insgesamt wurden über die mehr als vier Jahre seines Bestehens etwa 10.000 Häftlinge im Lager gefangen gehalten. Über die Anzahl der Todesopfer gibt es unterschiedliche Angaben, die zwischen 1.000 und 4.000 liegen. In den Nachkriegsjahren wurde weder durch die DDR noch durch die Volksrepublik Polen des Lagers gedacht. Noch 1963 befanden sich in den Resten des Lagers zerbrochene Teller und Tassen sowie Knochen der verbrannten Häftlinge. Erst 1977 errichtete Polen eine Gedenkstätte. Sie besteht aus einem kleinen Turm mit einer Gedenktafel und einer Mauer. Diese enthält ein Fenster, dessen Vergitterung nach innen aufgebrochen ist. Dies soll die Befreiung von außen symbolisieren. Nach dem Jahr 2000 fügte man eine weitere Gedenktafel hinzu, die auf Polnisch und Deutsch an das Lager erinnert. 2007 wurde an der Mauer mit dem Fenster eine weitere Tafel mit den Namen von 60 Opfern angebracht, die von der Stadt Słubice finanziert wurde. (wikipedia)
Es ist möglich gemeinsam zu radeln (insgesamt ca. 20 km) oder per Fahrgemeinschaft (bitte anmelden: Uta.Kurzwelly@vhs-ffo.de) oder privat die Veranstaltung zu besuchen.
Abfahrt mit Rad: 15:30 Uhr, Treffpunkt: Bushaltestelle an der Brücke in Słubice.
Zwiedzanie dawnego karnego obozu pracy wychowawczej Lager Schwetig „Oderblick” w Świecku z przewodnikiem, Matthiasem Diefenbachem
Teren dawnego karnego obozu pracy wychowawczej „Oderblick” w Świecku
W godz. 16.00- 19.00
Język: niemiecki, polski
Organizator: VHS Frankfurt(Oder)
Udział bezpłatny
Budynki obozu powstały już w 1938 roku jako zakwaterowanie dla robotników budujących autostradę. W październiku 1940 roku przekształcono je w obóz pracy wychowawczej. W Schwetig przetrzymywano głównie zagranicznych robotników przymusowych. Więźniowie pochodzili z 14 różnych krajów. Większość stanowili Polacy, Rosjanie, Białorusini i Ukraińcy. Obóz, zaprojektowany dla zaledwie 400 osadzonych, był stale przepełniony, mieszcząc około 800 więźniów. Powodami osadzenia były na przykład próby ucieczki, ale także skargi pracodawców i donosicieli dotyczące „naruszenia obowiązków pracowniczych” „lenistwa” lub „nieposłuszeństwa”. Celem było reedukacja robotników. Ci, którzy przetrwali ciężką pracę, głód i szykany personelu obozowego, byli wychudzeni i złamani psychicznie odsyłani z powrotem do pierwotnego miejsca pracy przymusowej. Tam mieli służyć jako przykłady odstraszające dla innych robotników przymusowych.
W sumie w ciągu ponad czterech lat istnienia obozu przetrzymywano w nim około 10 000 więźniów. Dane dotyczące liczby ofiar śmiertelnych są rozbieżne i wahają się od 1 000 do 4 000. W latach powojennych ani NRD, ani Polska Ludowa nie upamiętniały tego obozu. Jeszcze w 1963 roku w pozostałościach obozu znajdowały się potłuczone talerze i filiżanki, a także kości spalonych więźniów. Dopiero w 1977 roku Polska wzniosła miejsce pamięci. Składa się ono z małej wieży z tablicą pamiątkową oraz muru. W murze tym znajduje się okno, którego kraty są wyłamane od wewnątrz. Ma to symbolizować wyzwolenie z zewnątrz. Po 2000 roku dodano kolejną tablicę pamiątkową, która w języku polskim i niemieckim upamiętnia obóz. W 2007 roku na murze z oknem umieszczono kolejną tablicę z nazwiskami 60 ofiar, sfinansowaną przez miasto Słubice. (wikipedia)
Istnieje możliwość wspólnej wycieczki rowerowej (łącznie ok. 20 km) lub wspólnego dojazdu samochodem (zgłoszenie: Uta.Kurzwelly@vhs-ffo.de) albo przyjazdu własnym środkiem transportu.
Wyjazd rowerem: godz. 15:30, miejsce spotkania: przystanek autobusowy przy moście w Słubicach.