24.12.2023 -22:00 Uhr Katholisches Studierendenzentrum Parakletos, Parafia pw. Ducha Świętego, Wojska Polskiego 140, Słubice

Christmesse mit einer Hirtenmesse feiern wir gemeinsam die Geburt Jesu. Genauso wie der Hirte kommen wir in die Kirche um diese Geburt zu ehren.

Świąteczna msza służy świętowaniu narodzin Jezusa. Na wzór pasterzy (stąd nazwa - pasterka) przychodzimy do kościoła na uczczenie tych narodzin.

Als Extra

Nikolaus-Aktion: Vom 27. November bis zum 1. Dezember haben Familien die Gelegenheit, einen geputzten Stiefel ihrer Kinder in der Deutsch-Polnischen Tourist-Information am Marktplatz abzugeben. Vom 6. bis zum 9. Dezember werden diese Stiefel dann in einem der teilnehmenden Geschäfte entlang der Magistrale und der Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße in den Schaufenstern platziert – gefüllt mit tollen Süßigkeiten. Die spannende Herausforderung lautet nun: Finde deinen Stiefel! Für die Abholung ist der zweite Stiefel mitzubringen. Die Aktion wird gemeinsam von der Messe und Veranstaltungs GmbH sowie den teilnehmenden Geschäften und WOWI Frankfurt(Oder) GmbH organisiert.

Akcja Mikołajkowa: Od 27 listopada do 1 grudnia rodziny mają możliwość oddania jednego z wyczyszczonych butów swoich dzieci w Polsko-Niemieckiej Informacji Turystycznej w Domu Bolfrasa. Od 6 do 9 grudnia buty te zostaną umieszczone w witrynach jednego z uczestniczących sklepów wzdłuż Magistrale i Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße i wypełnione wspaniałymi słodyczami. Każdy musi odnaleźć swój but! Drugi but należy przynieść ze sobą do odbioru. Organizatorem akcji jest Messe und Veranstaltungs GmbH uczestniczące sklepy oraz WOWI Frankfurt(Oder) GmbH.